Relecture d'un texte
en français
Je relis vos documents rédigés en français. Je vérifie avec soin l’orthographe, la grammaire, la typographie, la ponctuation et le formatage, afin de garantir la qualité de vos écrits.
Révision d'une traduction
Sur une traduction précédemment effectuée, j’effectue un comparatif rigoureux du texte source par rapport au texte cible. Je corrige les contresens, omissions, erreurs terminologiques et phraséologiques. Je vérifie également l’orthographe, la grammaire, la typographie, la ponctuation et le formatage de la traduction.
